Buon anno / Bonne année

Buongiorno a tutti, e tanti auguri per il nuovo anno. Per quanto ci riguarda, ci sono ancora un sacco di novità che ci aspettano in questo 2008 che, siamo sicuri, sarà un anno fantastico. Bonjour à tous, et bonne année. Nous sommes sûrs que 2008 sera une année fantastique, encore riche en nouveautées. anche se Leonardo non sembra molto convinto… même si Leonardo n'a pas l'air très convaincu…

————————–

Questo è il sentiero lungo il quale andiamo a passeggiare ogni pomeriggio… Voici le chemin dans lequel on se promène chaque après-midi…

… e ogni giorno è una nuova scoperta. Oggi, per esempio, Leonardo ha trovato un lombrico imprigionato in una pozzanghera ghiacciata. La cosa non vi affascina? E' perché avete perso la vostra anima bambina. Guardate invece la sua faccia…
Aujourd'hui, par exemple, Leonardo a trouvé un lombric emprisonné dans une flaque gelée. Cela ne vous dit rien? C'est parce que vous avez oublié l'enfant qui est en vous. Regardez sa tête…

Il sentiero non è lungo, ma un po' di riposo non fa mai male… Le chemin n'est pas très long, mais pourquoi pas faire une petite pause…

Poi torniamo a casa… Ensuite on rentre à la maison… Facciamo merenda… On goute… e… a domani! et… a demain!

Labels: , ,